Nesta obra de J. P. Donleavy, lançado pela Editora L&PM, conhecemos o “safado” Sebastian Dangerfield, um jovem americano de família rica, residente em Dublin, na Irlanda, casado e com uma filha. Dangerfield é estudante de Direito e troca as aulas pelos bares, possui um estilo de vida transgressor, irresponsável e ao mesmo tempo adorável. O personagem consegue nos despertar raiva, indignação e boas risadas. Tive vontade de abandonar a leitura por várias vezes, indignada com as atitudes de Sebastian, mas a curiosidade de saber o que ia acontecer com um personagem cujo estilo de vida é tão miserável, cômico e patético, me fez seguir adiante.
Quando comecei a ler este clássico da transgressão, que já tem meio século de existência, senti como se estivesse lendo um Hunter S. Thompson do passado, e a minha imaginação transplantou o rosto do Johnny Depp para o personagem. Depois de O Diário de um Jornalista Bêbado é impossível não ligar Depp aos personagens do Hunter S. Thompson e consequentemente não imaginá-lo protagonizando qualquer literatura de gênero semelhante – ao menos para mim, e se você resolver ler este livro, te desafio a não vê-lo depois desta informação: há rumores de que o Johnny comprou os direitos e planeja levar a obra para o cinema.
Um ponto interessante da obra é a sua narrativa peculiar. A história é composta por diálogos desconcertantes e por vezes delirantes, o que pode causar certa estranheza no início da leitura, pois, temos um discurso que começa a ser narrado na 3ª pessoa e abruptamente o próprio personagem ganha voz, transformando-se em narrador, algo parecido ao efeito de um alucinógeno, é como se o próprio autor incorporasse o personagem, ou vice e versa.
Sebastian vive no cenário da Irlanda no período pós-guerra e suas ações sublinham o clima depressivo da época, contudo não as justifica. As razões que dá para suas confusões, bebedeiras, dívidas, ócio e traições são as mais estapafúrdias, ridículas; mas como todo bom safado, sabia convencer o ouvinte.
Dos admirados pelos dos mamilos de Marion, esposa de Sebastian, ao melhor amigo virgem que transita entre a homo e a heterossexualidade, a vida e as relações do personagem vão sendo construídas em seus detalhes irônicos e trágicos.
Este canalha apaixonante construído por J. P. Donleavy, causa repulsa e fascínio ao leitor, cria um divertido conflito e curiosidade de conferir o que acontecerá nas páginas seguintes. Eu, que cheguei a me arrepender de ter comprado o livro, acabei cedendo aos encantos baratos deste adorável transgressor e tive o prazer de uma boa leitura.
Um Safado em Dublin
Título Original: The Ginger Man
Autor: J. P. Donleavy
Tradução: Mário Mascherpe
Editora: L&PM
N° de páginas: 336
Preço: R$ 15,60
por Sheila Rodrigues Ribeiro
15.08.2012
